Les coquilles ou contresens qui peuvent se glisser sous nos plumes échappent rarement à la sagacité de nos lecteurs et internautes. Ces piqûres de rappel mettent en relief des imperfections qui nous chagrinent ; elles ne sont toutefois jamais inutiles. Nous remercions ceux d’entre vous qui poussent vaillament la seringue en publiant la dernière courte – mais efficace » – missive reçue, relative à un éditorial dans lequel nous évoquions les « reins, foies, poumons, dentitions, vaisseaux sanguins... » d’une cohorte de Néo-Zélandais :