La version 2014 « se distingue des précédentes par la partie très importante consacrée à la prise en compte des maladies d’importation, souvent d’apparence banale au retour de voyages (pneumopathies, fièvre, dermatose), mais susceptibles de générer des problèmes de santé publique en France », souligne dans un éditorial du « BEH » le Pr Éric Caumes, président du Comité des maladies liées aux voyages et des maladies d’importation du Haut Conseil de la santé publique (HCSP) chargé de l’élaboration de ces recommandations.