Les adorateurs de l'orthographe, qui voudraient qu'elle soit figée pour l'éternité, ne décolèrent pas. Ils ne comprennent pas que des décisions prises en 1990 par l'Académie reviennent sur le tapis. À l'époque, 2 400 changements avaient été prévus, notamment la suppression des traits d'union dans de nombreux cas, l'adaptation de l'orthographe à la phonétique (par exemple, ognon au lieu de oignon), la suppression partielle de l'accent circonflexe, vestige, ou plutôt fétiche des conservateurs, et quelques règles sur le participe passé et le pluriel des mots composés.