Dans la maladie thrombo-embolique veineuse (MTEV), c’est-à-dire après une thrombose veineuse profonde (TVP) et/ou une embolie pulmonaire (EP) il peut y avoir une situation d’équilibre : le risque de récidive est intermédiaire et l’on ne sait pas si la prévention de la récidive par un traitement antithrombotique ne sera pas associée à une augmentation du risque hémorragique conduisant à une situation sans bénéfice clinique net.