C’est en 2006 que les hôpitaux ont franchi la ligne jaune et sont tombés dans le rouge. Une enquête de la DREES (1) détaille précisément le phénomène en expliquant que si en 2005, dans les établissements, « le montant des produits était supérieur à celui des charges (avec un excédent de 200 millions d’euros) », la situation avait radicalement changé l’année suivante.