TOUT dans ce court et subtil spectacle est touchant. Et pour brève que soit cette rencontre entre deux personnages de Tchekhov, elle s’imprime profondément en nous. C’est émouvant et drôle, comme du pur Tchekhov. Très bien traduit par Alain Delahaye, le texte de Brian Friel, grand auteur irlandais que l’on joue souvent en France (« Molly », entre autres) et qui est lui-même un très fin connaisseur et traducteur du monde de l’auteur de « la Cerisaie », pouvait s’autoriser cette fantaisie.