UN MARIE-SALOPE est un bateau qui drague sables et vases. Un sous-titre éclaire le propos : « Rafiot pour odyssée ciel terre mer », sans ponctuation. Dans un bel espace assez libre, une longue banquette-canapé derrière laquelle un écran aussi long en forme de bande diffuse des images vidéo et des lumières changeantes, le metteur en scène Antoine Caubet, qui a souvent monté des spectacles d’après des écrits de Jean-Paul Quéinnec, propose une traversée en compagnie de deux comédiens. On recompose peu à peu l’histoire.