ON NE SE LASSE PAs de voir, revoir cette pièce de Synge (1871-1909), chef-d’œuvre très irlandais et très universel, qui bénéficie de très bonnes traductions en France. Ici, c’est celle de Françoise Morvan qui a été choisie. Elle est drue et fluide pour les comédiens. Dans le décor à deux plans d’Yves Collet, on peut jouer du dedans et du dehors et imaginer enfermement et courses folles. Les lumières sont signées également Collet et le grand panneau de nuages qui avancent dans le ciel, surplombant l’espace de jeu, donne les couleurs de l’Irlande (vidéo de Michaël Dusautoy).