LE DOSSIER du Mediator, médicament du laboratoire Servier indiqué dans le traitement du diabète de type 2, est en passe de modifier la donne dans le jeu des chaises musicales du monde de la santé. Depuis son retrait en novembre 2009, les informations se succèdent sur ce médicament, qualifié par Jean Marimbert, patron, de l’AFSSAPS (Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) de « borderline », en ce qu’il s’est toujours situé entre deux classes : celle du traitement du diabète, et celle des anorexigènes.